Rational Use of Medicines
Конференция «Роль лекарственной политики в науке, практике и образовании» и принятая резолюция. Декабрь 2017. Семей, Казахстан.
We are deeply grateful to Doctor Fatima Suleman for providing articles on the rational use of medicines mainly in South Africa as well in Albania.
Rational use of medicines requires that "patients receive medications appropriate to their clinical needs, in doses that meet their own individual requirements, for an adequate period of time, and at the lowest cost to them and their community.
- Rational use of medicines strategy and monitoring — advocating rational medicines use, identifying and promoting successful strategies, and securing responsible medicines promotion.
- Rational use of medicines by health professionals — working with countries to develop and update their treatment guidelines, national essential medicines lists and formularies, and supporting training programmes on rational use of medicines.
- Rational use of medicines by consumers — supporting the creation of effective systems of medicines information, and empowering consumers to take responsible decisions regarding their treatment.
The above elements were developed in close collaboration with the regional and country offices. They are formulated in such a way as to reflect the main responsibilities of a national essential medicines programme.
Rational medicine use strategy and monitoring : Support countries in implementing and monitoring a national strategy to promote rational use of medicines by health professionals and consumers.
Rational medicine use by health professionals: Develop national standard treatment guidelines, essential medicine lists, educational programmes and other effective mechanisms to promote rational medicine use by health professionals.
Rational medicine use by consumers : Establishing effective medicines information systems to provide independent and unbiased medicine information – including on traditional medicine – to the general public and to improve medicine use by consumers.
- Стратегия и мониторинг рационального использования лекарств – пропаганда рационального использования лекарств, выявление и продвижение успешных стратегий, а также обеспечение ответственного продвижения лекарств.
- Рациональное использование лекарств медицинскими работниками – работа со странами над разработкой и обновлением их руководств по лечению, национальных перечней и формуляров основных лекарств, а также поддержка программ обучения по рациональному использованию лекарств.
- Рациональное использование лекарств потребителями – поддержка создания эффективных систем информации о лекарствах и расширение возможностей потребителей принимать ответственные решения относительно их лечения.
Вышеуказанные элементы были разработаны в тесном сотрудничестве с региональными и страновыми офисами. Они сформулированы таким образом, чтобы отразить основные обязанности национальной программы по основным лекарственным средствам.
Стратегия и мониторинг рационального использования лекарств: Поддержка стран в реализации и мониторинге национальной стратегии по содействию рациональному использованию лекарств медицинскими работниками и потребителями.
Рациональное использование лекарств медицинскими работниками: Разработать национальные стандартные рекомендации по лечению, списки основных лекарств, образовательные программы и другие эффективные механизмы для содействия рациональному использованию лекарств медицинскими работниками.
Рациональное использование лекарств потребителями: Создание эффективных информационных систем по лекарствам для предоставления независимой и объективной информации о лекарствах, в том числе о традиционной медицине, широкой общественности и улучшения использования лекарств потребителями.
Нерациональное использование лекарственных средств является серьезной проблемой во всех странах. По оценке ВОЗ, более половины всех лекарственных средств неправильно назначаются, отпускаются или продаются, а поло-вина всех пациентов, получающих лекарственные средства, неправильно принимают их. Этой актуальной теме был посвящен двухнедельный образовательный цикл по рациональному и безопасному применению лекарственных средств, который проходил в стенах Государственного медицинского университета г. Семей по приглашению заведующей кафедрой фармакологии и доказательной медицины Райхан Есенжановны Тулетаевой.
В разработке Резолюции приняли участие все участники образовательной программы, а также Коалиция за рациональное и безопасное использование лекарственных средств (CoRSUM — Coalition for Rational and Safe Use of Medicines).
Конференция «Роль лекарственной политики в науке, практике и образовании», которая состоялась 8 декабря 2017 года в Медицинском Университете г. Семей.
Презентации участников конференции:
АНАЛИЗ ЛИСТОВ НАЗНАЧЕНИЙ ВРАЧЕЙ В КГКП«ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ БОЛЬНИЦЕ» Г.СЕМЕЙ
Докладчик: Даулетова Баян Жапаровна. Фармацевт КГКП «Психиатрическая больница» г.Семей
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs
Исследование фармацевтического рынка РК по разделу нестероидных противовоспалительных средств (НПВС)
ДОКЛАДЧИК: ДЕМЕНОВА Г.Ф., 6-КУРС, ТЕРАПИЯ, 602-ГРУППА
Dangerous interactions between antibacterial drugs
Профессор Деримедведь Л.В., Фармацевтическая Академия, г. Харьков (Украина)
Dipyrone in children in emergency care
Применение метамизола натрия для купирования температуры у детей в практике скорой помощи г. Семей.
АННА ИВАНИЦКАЯ, ВРАЧ СТАНЦИИ СКОРОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ, Г. СЕМЕЙ, КАЗАХСТАН
Iron supplements for pregnant women
Фактическое обеспечение желозосодержащими препаратами беременных женщин г. Семей.
Врач акушер- гинеколог г.Семей, САРКУЧИКОВА Г.Ж.
Мониторинг безрецептурного отпуска лекарственных препаратов в г.Семей
ПОДГОТОВИЛИ: ТАШПАЕВА Л, БУХАРИЕВА С. С, СЕРІКБОЛҚЫЗЫ Е
Мнения родителей и опекунов о доступности и ценах на лекарства и медицинское обслуживание для детей в Этеквини, Южная Африка – качественное исследование.
Velisha Ann Perumal-Pillay & Fatima Suleman
Inadequate access to affordable essential medicines poses a challenge to achieving Universal Health Coverage. Access to essential medicines for children has been in the spotlight in recent research. However, information from the end users of medicines, i.e. patients is scarce. Obtaining information at a household level is integral to understanding how people access, obtain and use medicines. This study aimed to gather opinions and perceptions from parents/guardians on availability, affordability and quality of medicines and healthcare for children in SA.
Velisha Ann Perumal-Pillay & Fatima Suleman
Недостаточный доступ к недорогим основным лекарствам создает проблему для достижения всеобщего охвата услугами здравоохранения. В недавних исследованиях доступ к основным лекарствам для детей оказался в центре внимания. Однако информации от конечных потребителей лекарств, то есть пациентов, недостаточно. Получение информации на уровне домохозяйства является неотъемлемой частью понимания того, как люди получают доступ, получают и используют лекарства. Это исследование было направлено на сбор мнений и представлений родителей/опекунов о наличии, доступности и качестве лекарств и медицинского обслуживания для детей в ЮАР.
Quantitative evaluation of essential medicines lists: the South African case study
Количественная оценка существенных списки лекарств: пример Южной Африки
Velisha Ann Perumal-Pillay & Fatima Suleman
The South African (SA) health system has employed an Essential Medicines List (EML) with Standard Treatment Guidelines (STGs) since 1996. To date no studies have reported the changes in SA STG/EMLs. This study describes these changes over time (1996–2013) and compares latest SA STG/EMLs with the latest World Health Organization (WHO) Model EMLs to assess alignment of these lists.
Velisha Ann Perumal-Pillay & Fatima Suleman
Система здравоохранения Южной Африки (SA) с 1996 года использует список основных лекарств (EML) со стандартными руководящими принципами лечения (STGS). На сегодняшний день в исследованиях не сообщалось о изменениях в SA STG/EML. В этом исследовании описываются эти изменения с течением времени (1996–2013 гг.) и сравниваются последние SA STG/EML с последними типовыми EML Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) для оценки согласованности этих списков.
Наличие приоритетных лекарств для детей до 5 лет в Этеквини, ЮАР
Shannice Mahadeo, Keshmika Narain, Lungelo Mhlongo, Desmaine Chetty, Lindelani Masondo, Mandla Zungu, Fatima Suleman & Velisha Ann Perumal-Pillay
Globally, an estimated 8.1 million children under 5 years die annually in developing countries. Ensuring essential medicines are accessible and affordable to the population is key to saving lives. This study investigated accessibility, availability and affordability of a basket of priority medicines for children under 5 years in public and private healthcare sector pharmacies in the eThekwini Metropolitan area in Durban, South Africa.
По оценкам, во всем мире ежегодно в развивающихся странах умирают 8,1 миллиона детей в возрасте до 5 лет. Обеспечение доступности основных лекарств для населения является ключом к спасению жизней. В этом исследовании изучалась доступность, наличие и ценовая доступность корзины приоритетных лекарств для детей в возрасте до 5 лет в государственных и частных аптеках здравоохранения в столичном районе Этеквини в Дурбане, Южная Африка.
Количественное сравнение основных сердечно-сосудистых препаратов, применяемых в странах Сообществах развития стран Южной Африки модельному списку ВОЗ Основных лекарственных средств.
Ian Naicker, Fatima Suleman & Velisha Ann Perumal-Pillay
Globally, cardiovascular disease (CVD) is a leading cause of death and disproportionately affects low- and middle-income countries (LMICs). The WHO Model List of Essential Medicines (WHO EML) is a tool for improving accessibility and availability of medicines. This study compared the 2021 WHO EML CVDs basket of medicines with latest available national essential medicines list (NEMLs) for South Africa and 15 Southern African Development Community (SADC) countries to assess consistency in CVDs medicine listing.
Во всем мире сердечно-сосудистые заболевания (ССЗ) являются основной причиной смертности и непропорционально поражают страны с низким и средним уровнем дохода (LMIC). Модельный список основных лекарственных средств ВОЗ (МОЛС ВОЗ) – это инструмент, позволяющий улучшить доступность и наличие лекарств. В этом исследовании сравнивалась корзина лекарств ВОЗ по ССЗ 2021 года с последним доступным национальным перечнем основных лекарств (NEML) для Южной Африки и 15 стран Сообщества развития юга Африки (САДК) для оценки согласованности в перечне лекарств для лечения ССЗ.
Согласованность в регистрации, выборе, закупках и возмещении расходов на основные лекарства от детского рака в Южной Африке
Correspondence to Dr Hendrika A van den Ham; H.A.vandenHam@uu.nl
Iris R Joosse1, Hendrika A van den Ham1,Aukje K Mantel-Teeuwisse1, Fatima Suleman2
The effectiveness of a health system in providing access to medicines is in part determined by the alignment of several core pharmaceutical processes. For South Africa’s public health sector, these include the registration of medicines, selection and subsequent procurement through national tenders. Registration, selection and reimbursement are key processes in the private sector. This study assessed the alignment of forementioned processes for essential paediatric oncology medicines in South Africa.
Эффективность системы здравоохранения в обеспечении доступа к лекарствам частично определяется согласованностью нескольких основных фармацевтических процессов. Для сектора общественного здравоохранения Южной Африки это включает регистрацию лекарств, их отбор и последующую закупку посредством национальных тендеров. Регистрация, отбор и возмещение расходов являются ключевыми процессами в частном секторе. В этом исследовании оценивалась согласованность вышеупомянутых процессов для основных педиатрических онкологических препаратов в Южной Африке.
Оценка соответствия списка компенсируемых лекарств для детей в Албании перечню основных лекарств ВОЗ для детей
The WHO Essential Medicine List for Children was released on the 30th anniversary of the general Essential Medicine List in 2007, to recognise special needs for medicines in children, and to promote the inclusion of paediatric medicines in national procurement programmes. This study aimed to investigate the alignment of the medicines included in the Albanian reimbursement medicines list of the Mandatory Healthcare Insurance Fund (AMHIF) and the Essential Medicine List for Children.
Перечень основных лекарственных средств для детей ВОЗ был выпущен к 30-летию общего перечня основных лекарственных средств в 2007 году с целью признания особых потребностей в лекарствах для детей и содействия включению педиатрических лекарственных средств в национальные программы закупок. Целью данного исследования было изучение соответствия лекарств, включенных в Албанский список компенсируемых лекарств Фонда обязательного медицинского страхования (AMHIF) и Список основных лекарств для детей.